Visa de Trabajo Argentina 23A: la categoría correcta para asignaciones internacionales formalesArgentina Work Visa 23A: the correct category for formal international assignments

Qué es la Visa de Trabajo Argentina 23AWhat the Argentina Work Visa 23A is

Es una autorización migratoria que permite a un ciudadano extranjero residir y trabajar legalmente en Argentina por hasta 1 año, prorrogable. A diferencia de la visa de negocios y la Visa de Asistencia Técnica 24H, implica:It is an immigration authorization that allows a foreign national to legally reside and work in Argentina for up to 1 year, renewable. Unlike the Business Visa and the 24H Technical Assistance Visa, it entails:

• — Relación laboral formal entre el extranjero y una entidad argentina.A formal employment relationship between the foreign national and an Argentine entity.
• — Inscripción del trabajador en ARCA, ANSES y obra social.Registration of the worker with ARCA, ANSES and social health coverage.
• — Payroll local en Argentina con todas las cargas sociales.Local payroll in Argentina with all social security contributions.
• — DNI argentino para extranjeros con vigencia equivalente a la residencia.An Argentine DNI for foreigners with validity equivalent to the residence.
• — Posibilidad de incluir al cónyuge e hijos como residentes derivados.The possibility of including the spouse and children as derivative residents.

Cuándo corresponde y cuándo noWhen it applies and when it does not

Es la categoría que usan las multinacionales para sus expatriados de mediano y largo plazo, los profesionales contratados directamente por empresas argentinas y los ejecutivos relocalizados desde casa matriz.It is the category used by multinationals for their medium- and long-term expatriates, by professionals hired directly by Argentine companies and by executives relocated from headquarters.

Esta es una decisión que muchas empresas dejan para último momento. Javier Segura recomienda lo contrario:This is a decision that many companies leave until the last minute. Javier Segura recommends the opposite:

Corresponde cuandoIt applies when

• — El profesional va a tener relación laboral con empresa argentina (contrato bajo ley argentina).The professional will have an employment relationship with an Argentine company (a contract under Argentine law).
• — La duración prevista del trabajo en Argentina supera los 12 meses.The expected duration of the work in Argentina exceeds 12 months.
• — El extranjero va a recibir compensación de fuente argentina.The foreign national will receive Argentine-source compensation.
• — La empresa quiere ofrecer al expatriado un expat package completo.The company wants to offer the expatriate a full expat package.

NO corresponde cuandoIt does NOT apply when

• — Es una visita comercial corta sin relación laboral (corresponde visa de negocios).It is a short commercial visit without an employment relationship (a Business Visa applies).
• — Es proyecto técnico acotado con payroll del exterior (corresponde Visa de Asistencia Técnica 24H).It is a defined technical project with foreign payroll (a 24H Technical Assistance Visa applies).
• — El extranjero tiene ciudadanía Mercosur (corresponde Residencia Mercosur, más simple).The foreign national holds Mercosur citizenship (Mercosur Residence applies, which is simpler).

Cómo se tramitaHow it is processed

Pasos secuenciales:Sequential steps:

• — Inscripción de la empresa argentina en RENURE (si todavía no está registrada).Registration of the Argentine company with RENURE (if it is not yet registered).
• — Solicitud del permiso de ingreso (precarga, contrato laboral, antecedentes).Application for the entry permit (online pre-filing, employment contract, background checks).
• — Tramitación consular en el país de origen del extranjero (cuando aplica).Consular processing in the foreign national’s country of origin (where applicable).
• — Ingreso a Argentina y radicación en Migraciones.Entry into Argentina and residency filing with the Immigration authority.
• — Tramitación del DNI argentino para extranjeros.Processing of the Argentine DNI for foreigners.
• — Inscripción en ARCA, ANSES y obra social.Registration with ARCA, ANSES and social health coverage.

Tiempo total promedio: 2 a 5 meses, dependiendo del país de origen y complejidad del caso.Average total time: 2 to 5 months, depending on the country of origin and the complexity of the case.

Tres escenarios típicos en consultasThree typical scenarios in consultations

Escenario 1 — El intra-company transfer formal. Una multinacional francesa transfiere a su Director Financiero a la subsidiaria argentina por 3 años. La empresa argentina lo contrata localmente, le ofrece expat package con vivienda y educación de los hijos. La Visa de Traslado 23E es la única categoría que cubre este caso.Scenario 1 — The formal intra-company transfer. A French multinational transfers its Chief Financial Officer to the Argentine subsidiary for 3 years. The Argentine company hires him locally and offers an expat package with housing and schooling for the children. The 23E Transfer Visa is the only category that covers this case.

Escenario 2 — La contratación directa por empresa argentina. Una empresa argentina identifica a un ingeniero senior alemán y le ofrece contratación local en Buenos Aires. No hay casa matriz extranjera: es contratación directa. La empresa necesita estar en RENURE y tramitar la Visa de Trabajo antes del ingreso del profesional.Scenario 2 — The direct hire by an Argentine company. An Argentine company identifies a senior German engineer and offers him a local hire in Buenos Aires. There is no foreign headquarters: it is a direct hire. The company needs to be registered with RENURE and to process the Work Visa before the professional enters the country.

Escenario 3 — El expat que se quedó. Un consultor extranjero llega bajo Visa de Asistencia Técnica para un proyecto de 6 meses. El proyecto se extiende, la empresa argentina lo quiere incorporar al equipo local de forma permanente. La transición correcta es a Visa de Trabajo, sin que el experto tenga que salir del país.Scenario 3 — The expat who stayed. A foreign consultant arrives on a Technical Assistance Visa for a 6-month project. The project is extended, and the Argentine company wants to bring him onto the local team permanently. The correct transition is to a Work Visa, without the expert having to leave the country.

Cómo acompaña CassiopeiaHow Cassiopeia supports you

Para multinacionales que mueven personal directivo o técnico hacia su subsidiaria argentina, Cassiopeia diseña el caso desde el inicio: clasificación correcta de la categoría migratoria, secuencia de trámites, coordinación con casa matriz y con los proveedores locales de payroll y asesoramiento contable, e integración con la planificación fiscal del expatriado.For multinationals that move management or technical personnel to their Argentine subsidiary, Cassiopeia designs the case from the outset: correct classification of the immigration category, sequencing of the procedures, coordination with headquarters and with local payroll and accounting advisory providers, and integration with the expatriate’s tax planning.

Para empresas argentinas que contratan profesionales extranjeros directamente, gestionamos la inscripción RENURE de la empresa (si falta), la solicitud de Visa de Trabajo, el trámite consular y la radicación en Argentina, hasta la obtención del DNI argentino y la inscripción en ARCA, ANSES y obra social. Operamos desde Buenos Aires con cobertura en todo el territorio argentino.For Argentine companies that hire foreign professionals directly, we manage the company’s RENURE registration (if missing), the Work Visa application, the consular procedure and the residency filing in Argentina, through to obtaining the Argentine DNI and registration with ARCA, ANSES and social health coverage. We operate from Buenos Aires with coverage across all of Argentina.